-
1 insertion of pile
-
2 pile-sinking
-
3 pile driving
забивка сваи
Погружение сваи в грунт с помощью ударных или виброударных установок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
погружение ударное
Способ погружения свай в грунт с помощью свайного молота
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pile driving
-
4 pile-sinking
-
5 steam jetting
Большой англо-русский и русско-английский словарь > steam jetting
-
6 steam jetting
погружение сваи пароструйным способом (в мёрзлый грунт) -
7 jetting
2) гидравлическое, пневматическое бурение (с помощью напорной водяной, воздушной струи); гидромониторное размывание3) установка свай гидравлическим способом, погружение сваи методом подмыва4) впрыскивание; инъекция•- pile jetting - water jetting* * *1. погружение сваи методом подмыва2. гидравлическое бурение ( напорной струёй воды)3. пневматическое бурение ( напорной струёй воздуха)4. гидравлическое погружение (иглофильтра, сваи)- pile jetting
- water jetting -
8 jetting
['dʒetɪŋ]3) Техника: впрыскивание струёй (через сопло или инжектор), гидромониторная прокладка траншеи (под трубопровод в дне водоёма), гидромониторное размывание, погружение свай подмывом, разработка грунта гидромонитором, струйное отклонение (бурового долота от вертикали), струйное перфорирование (скважины), нагнетание (газа в коллектор), погружение подмывом (напр. свай), регулировка впрыска путём замены сопла4) Сельское хозяйство: промывка сильной струёй, гидромеханизация (земляных работ)5) Химия: впрыскивание6) Строительство: погружение сваи методом подмыва, гидравлическое погружение (иглофильтра, сваи), гидравлическое бурение (напорной струёй воды), пневматическое бурение (напорной струёй воздуха)7) Автомобильный термин: нагнетание, текущий струёй8) Горное дело: опускание свай гидравлическим способом (с подмывом струёй), смыв гидравлическим способом9) Металлургия: впрыскивание струёй через сопло, струйное ( турбулентное) заполнение (напр. формы металлом)10) Текстиль: непрерывный выход волокна из фильеры, окантовка, рельефная обшивка кармана11) Нефть: гидромеханизация, гидромониторное бурение, кумулятивное перфорирование, очистка (ствола скважины; вибросита), промывка, струйное перемешивание бурового раствора, эрозионное бурение12) Бурение: гидравлический способ бурения мелких скважин, гидравлическое бурение, промывка скважины сильной струёй воды13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: промывка скважины14) Нефтегазовая техника гидромониторная прокладка подводной траншеи, промывка вибросита, промывка ствола скважины, реактивное отклонение гидромониторного долота, струйное перфорирование скважины15) Нефтепромысловый: гидромониторная прокладка (траншеи)16) Полимеры: выход волокна из фильеры17) Макаров: инъекция газа в нефтяные пласты, способ проходки буровой скважины с удалением рыхлого материала струёй воздуха или воды, шприцевание, шприцевание (бутылок в бутылкомоечной машине), гидравлическое бурение (способом размыва породы сильной струёй жидкости высокого давления)18) Золотодобыча: промывка скважины струёй, струйное размывание19) Нефтеперерабатывающие заводы: унос жидкости (режим захлебывания тарелки)20) Яхтенный спорт: катание на водном мотоцикле21) Цемент: инъекция -
9 set
1) твердение, схватывание ( смеси)4) прибор, агрегат, установка, аппарат5) державка, обжимка6) ширина развода ( пилы)7) двойной отвод, отступ, "утка"9) установка, регулирование, наладка10) накрывка ( верхний слой штукатурки)12) твердеть; застывать; схватываться14) пригонять; прикреплять; вставлять15) осаживать•- set of cyclic dozers - set of erecting tools - set of ganged equipment set - set of hand and arm signals - set of machines - set of pulleys - set of sieves - set of spare parts - arc-welding set - battery charging set - drawing set - drill set - emergency set - false set - final set - flash set - generating set - house set - industrial television set - initial set - nail set - permanent set - pile set - power-generating set - rafter set - rubber set - saw set - stand-by set - tool set - water-pumping setto set solid — схватывать(ся), затвердевать, отверждать(ся)
* * *1. схватывание ( смеси)2. временная крепь ( в тоннеле)3. погружение сваи после одного удара молота4. установка; регулирование; наладка5. набор; комплект; совокупность; множество6. остаточная деформация7. агрегат; аппарат; установка8. осадка ( грунта)9. накрывка ( верхний слой трёхслойной штукатурки)- set of coordinate axesto set up — устанавливать; воздвигать
- set of curves
- set of erecting tools
- set of hand and arm signals
- set of perpendicular axes
- set of perpendicular coordinate axes
- false set
- final set
- flash set
- motor-generation set
- nail set
- permanent set
- predetermined set
- quick set
- rivet set
- traffic-bearing set
- warehouse set -
10 jetting
- jetting
- n1. погружение сваи методом подмыва
2. гидравлическое бурение ( напорной струёй воды)
3. пневматическое бурение ( напорной струёй воздуха)
4. гидравлическое погружение (иглофильтра, сваи)
- pile jetting
- water jetting
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
11 silent piling
* * * -
12 jetting
1. погружение сваи методом подмыва2. гидравлическое бурение3. пневматическое бурение4. гидравлическое погружение5. обработка поверхности напорной водяной струёй6. гидромониторная разработка7. гидропогружение -
13 penetration of pile
1) Техника: глубина погружения сваи2) Строительство: опускание сваи, погружение сваи -
14 silent piling
- silent piling
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
15 set
- set
- n1. схватывание ( смеси)
2. временная крепь ( в тоннеле)
3. погружение сваи после одного удара молота
4. установка; регулирование; наладка
5. набор; комплект; совокупность; множество
6. остаточная деформация
7. агрегат; аппарат; установка
8. осадка ( грунта)
9. накрывка ( верхний слой трёхслойной штукатурки)
to set up — устанавливать; воздвигать
- set of coordinate axes
- set of curves
- set of erecting tools
- set of hand and arm signals
- set of perpendicular axes
- set of perpendicular coordinate axes
- false set
- final set
- flash set
- motor-generation set
- nail set
- permanent set
- predetermined set
- quick set
- rivet set
- traffic-bearing set
- warehouse set
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
16 insertion of pile
- insertion of pile
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > insertion of pile
-
17 instant pile top displacement
- instant pile top displacement
- n
погружение сваи при одном ударе молота
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > instant pile top displacement
-
18 pile-sinking
- pile-sinking
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
19 insertion of pile
Строительство: погружение сваи -
20 instant pile top displacement
Строительство: погружение сваи при одном ударе молотаУниверсальный англо-русский словарь > instant pile top displacement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
погружение подмывом — Комбинированный способ погружения свай с помощью ударных или виброударных механизмов и воды, подаваемой под давлением под остриё сваи и создающей вокруг неё тиксотропный слой, облегчающий погружение [Терминологический словарь по строительству на… … Справочник технического переводчика
Погружение виброударное — – способ погружения в грунт свай, основанный на совместном воздействии на них вибрации и ударов. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Виды вибрации Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Погружение ударное — – способ погружения свай в грунт с помощью свайного молота. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Сваизабивное оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПОГРУЖЕНИЕ ПОДМЫВОМ — комбинированный способ погружения свай с помощью ударных или виброударных механизмов и воды, подаваемой под давлением под остриё сваи и создающей вокруг неё тиксотропный слой, облегчающий погружение (Болгарский язык; Български) набиване чрез… … Строительный словарь
ЗАБИВКА СВАИ — погружение сваи в грунт с помощью ударных или виброударных установок (Болгарский язык; Български) набиване на пилот (Чешский язык; Čeština) vhánění [ražení] piloty (Немецкий язык; Deutsch) Rammung von Pfählen (Венгерский язык; Magyar) cölöpverés… … Строительный словарь
забивка сваи — Погружение сваи в грунт с помощью ударных или виброударных установок [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN pile driving DE Rammung von Pfählen FR battage des pieux … Справочник технического переводчика
ЗАВИНЧИВАНИЕ СВАИ — погружение винтовых свай в грунт с помощью специальных машин (Болгарский язык; Български) завинтване на пилот (Чешский язык; Čeština) šroubování piloty (Немецкий язык; Deutsch) Einschrauben von Pfählen (Венгерский язык; Magyar) cölöp becsavarása… … Строительный словарь
Забивной метод устройства сваи — погружение в грунт заранее изготовленной железобетонной сваи способами силового воздействия на оголовок сваи... Источник: МДС 12 52.2009. Устройство набивных свай … Официальная терминология
Забивной метод устройства сваи — погружение в грунт заранее изготовленной железобетонной сваи способами силового воздействия на оголовок сваи. Источник: МДС 12 52.2009: Устройство набивных свай … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вдавливание сваи — – безударное погружение свай в рыхлые грунты мощными гидравлическими домкратами сваевдавливающего агрегата, иногда с устройством направляющих (лидерных) скважин. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
вдавливание сваи — Безударное погружение свай в рыхлые грунты мощными гидравлическими домкратами сваевдавливающего агрегата, иногда с устройством направляющих (лидерных) скважин [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
